Ha már belekezdtem a Somme-i történetbe legyen itt egy kis csokorban összegyűjtve pár könyv, amit könnyen el lehet olvasni a témában magyarul és angolul, utóbbiakat jelenleg nagyjából kétezer ötszáz forintért a brit ebay-ról le lehet tölteni egy Kindle olvasóra. Bizony angol tudás és Kindle, ezzel rengeteget lehet megtakarítani, bármilyen jelentősebb hadijáték témában. Hogy mondjak egy példát, a minap az egyik szupermarketben, vártam a friss péksüteményre, elsétáltam a könyv osztályra, feltűnt egy érdekes könyv az ajánlója így kezdődött: "Robert K. Massie, a narratív életrajzok nagymestere bámulatos képet fest a 17. és 18. század Európájáról és Oroszországáról." A könyv Nagy Péter élete és kora címmel jött ki magyarul, hatezer forintért, ugyanez angolul a brit Amazonról letöltve 2.99 GBP felfelé kerekítve ezerötszáz forint.
Na de kezdjük a sort azzal, hogy elolvassuk magyarul John Keegan nagyszerű művének utolsó harmadát, vagyis A csata arca című könyv vonatkozó fejezetét. Ez nagyjából százhúsz oldal, képbe kerülünk, mind az egységek, mind a csata első napját illetően. Ha ezen túl vagyunk az angol szöveget is sokkal könnyebb megérteni, mert van mihez kötni, lesz háttértudásunk. Az egységek neve is szerepel ebben a kötetben angolul is, meg magyarul is, szóval alap műveltség egyszerűen és gyorsan a csatáról, kiváló könyv, már két kiadást is megért magyarul.
Másodiknak jöhet az általam nagyon kedvelt Battle Story sorozat, már ajánlottam köteteket a szériából korábban, ez sem okozott csalódást. Rövid, tömör olvasmányos leírást kapunk, sok apró exkluzív érdekességgel meghintve. Egy picit talán lehetett volna többet írni az 1916.07.01. utáni eseményekről is, mert hiszen az első nap volt a legvéresebb brit oldalról, de aztán a novemberben lezárult csatában végül a németek is nagyjából ugyanennyi embert veszítettek mint a britek, ami természetesen azért volt így, mert ők is indítottak ellentámadásokat, erről azonban alig esik szó. A százhatvan oldalas könyvecske három fontért hozzáférhető.
